Приклад локалізації українського порталу приблизно до 2017 , коли локалізація українських вікі була російською мовою
Український портал — україномовний розділ Фандому. Поки що тільки починає розвиватися, проте має свою центральну вікі — Центральна спільнота. Довгий час неофіційним аналогом центральної вікі була українська Вікі про вікі, на якій було написано досить багато довідкових статей.
Український портал ніколи не мав свого помічника. До вимкнення свого акаунту обов'язки українського хелпера фактично виконував український користувач Wildream, що офіційно був хелпером російського порталу. Пізніше подібні функції виконував російський хелпер Idel sea Qatarhael, що виконував запити на міжмовні посилання на Центральній українській вікі. З кінця літа 2020 року немає жодного хелпера, що займався б українським порталом, номінальний нагляд вірогідно здійснює російський співробітник Kuzura, що писав блоги про досягнення та проблеми українського порталу принаймні до лютого 2021 року.
Приблизно з 1 квітня 2022 року адміністрація російського порталу більше не займається українськими вікі, для вирішення питань необхідно звертатися в підтримку.
WAM[]
Певний час в рейтингу WAM були 4 великих українські проєкти: Mass Effect Wiki, S.T.A.L.K.E.R. Wiki, Стародавні сувої українською і Вікі Borderlands Wiki Ukraine. На 2020 рік у рейтинг регулярно потрапляла лише Вікі Коти-Вояки.
Відносини з російським порталом[]
З самого початку існування гостингу український портал розглядався як підпростір російського порталу, перші українські вікі навіть в домені для зображень мали приставку ru, а локалізація українського порталу була мішаниною російсько-українських речень. Значно пізніше користувачі українського порталу все ж таки домоглися заміни російської локалізації англійською для нелокалізованого українською контенту та домоглися права створити свою центральну вікі — Центральна спільнота, хоча вона й до кінця не визнається офіційною, тому на неї немає інтервікі з головної сторінки англійської центральної вікі. А ротація банерів українських вікі здійснюється в середовищі російських вікі.
Конфлікти та непорозуміння з російським порталом[]
Цікаво, що фактично умовою для призначення українського хелпера було гарне ставлення до російського порталу і добрі стосунки з адміністрацією російського порталу в котрий український портал і досі інтегрований, принаймні ротацією банерів, проте співробітники гостингу не врахували, що після російської агресії проти України з 2014 року це все схоже на абсурд.
Отже всі конфлікти з російським порталом так чи інакше пов'язані з російсько-українською війною 2014-20XX років і окупацією українських земель Росією, також певне напруження створюють російські школярі, що створюють вікі в українському просторі та насичують їх низькоякісним контентом за допомогою гуглперекладача. Загалом світогляд користувачів російського порталу розглядає укрпортал як щось рупортальнодругорядне, на прикладі статті на Вікі про вікі про українську вікі S.T.A.L.K.E.R. Wiki в історії перейменувань бачимо, що рупортальні користувачі додавали до неї уточнення в дужках як то: (uk) чи (укр), щоб її не плутали з російською вікі на російському порталі, отака цікава логіка.
Відомі конфлікти та непорозуміння:
- В 2014 році на російському порталі була створена, так звана "Новороссия вики", що пропагандувала антиукраїнські ідеї "русскава міра", звісно на ній було чимало матюків та взаємних образ, і саме це допомогло закрити її за скаргою українського користувача.
- На українському проєкті Мікронації Вікі заснованому в 2014 році вперше було встановлено варіант шаблону, що засуджує російську агресію проти України, також проєкт містить чимало цікавих статей, що не подобаються адептам "рускава міра", отож між користувачами української та російського проєкту з Мікронацій з постійною періодичністю виникають конфлікти.
- В 2014 році адміном Ніком та 2015 році рухелперкою Плізірім на російській The Elder Scrolls Wiki (ru) на 9 травня на логотип було встановлено "колорадську стрічку", котру в Україні вважають символом російської збройної агресії проти України з 2014 року, це обурило українського користувача, що там редагував, в пізніші роки це не повторювалось.
- 2019 році відбулося певне непорозуміння між українським користувачем та російськими користувачами через український проєкт Телепедія. Вікі була створена російськими школярами і була перенасичена жахливими спотворенями української мови, до того ж розглядалася користувачами російської Телепедії як "васальна", ситуація ускладнена тим, що російська Телепедія і досі містить безліч статей, що грубо порушують територіальну цілісність України, на що англійські співробітники Фандому начебто не можуть вплинути.
- Наймаштабніший конфлікт стався в грудні 2020 року на Вікі про вікі за участі декількох українських та російських користувачів, наслідком стало те, що шанований український користувач Usik64 отримав блокування на декілька місяців за висловлювання з приводу війни з росією, також блокування на два тижні отримав інший бюрократ 22 українських вікі за те, що помістив на головну сторінку наступний шаблон:
Україна єдина і незалежна держава, а дії Росії є ні чим іншим, аніж міжнародним злочином та актом загарбництва, оскільки Росія порушує Закони України та норми міжнародного права.
Дотримуйтесь законодавства України! Створення статей, що містять інформацію, яка тим чи іншим чином піддає сумніву територіальну цілісність України карається безстроковим блокуванням!
Російська хелперка Natalya-ru обійшла 23 українських проєкти і вилучила цей шаблон та відредагувала 22 головні сторінки цих проєктів, звісно попередньо заблокувавши бюрократа. Англійські співробітники спочатку підтвердили блокування, проте пізніше, після закінчення блокування, завдяки наполегливості українського користувача Roan Fel англійські співробітники визнали, що не має в правилах заборони на такий шаблон, отож шаблон було поновлено, відповідно і блокування було фактично незаконним. Також під час конфлікту було закрито українські проєкти: вікіклон TES, та Дуркомор'є.
Підсумком конфлікту стало значне зниження активності на укрпорталі загалом та перенесенні деяких проєктів на інші гостинги.
Вже через рік якраз в той самий час коли російські війська вже не прикрито загрожували окупувати Україну 2 лютого 2022 року на проєкті Стародавні сувої українською хелпер російського порталу Arhhhat вилучив блог адміністраторки Hedera helix присвячений 30-річчю Незалежності України з формулюванням "Некорректное содержание" (в тексті були виділені жирним певні літери, що разом складалися у всім відоме поганяло вождя мордора, ну прям таки нєкорєктноє).
А вже після 24 лютого 2022 року коли росія почала бомбити українські міста рухулпер Arhhhat почав ходити по українських вікі й вилучати той самий шаблон про територіальну цілістність України та дописи, що "порочать честь" вєлікай рассєї, звісно прикриваючись правилами хостингу.[1]
В березні 2022 року на укрпорталі ще з'явилась дєвочка з нікнеймом user:Дарья Несмеянова, котра на проєкті Вікі з Володаря Перснів у обговореннях в темі нашого польського колеги про підримку України англійською мовою написала величезні антиукраїнські пости, що повторювали всю рашистську пропаганду, звісно адмін вилучив і заблокував цей біологічний організм безстроково.
8 квітня 2022 року на Вікі про вікі з'явився співробітник хостингу user:TimmyQuivy і вилучив з шаблон:Україна частину тексту де йшлося про блокування та написав наступне: Threatening to block someone based on their political beliefs is not permitted per our Terms of Use. Fandom supports Ukraine, but you can not tie wiki editing access to statements of support. Do not revert, or I will ban..
Що ж тут скажеш, ні добрий день, ні допобачення, обрізання шаблону й погроза блокуванням... треба сказати, що стало відомо, чому співробітник TimmyQuivy так агресивно себе повів, за день до цього на Вікі Counter-Strike він вже обрізав шаблон з формулюванням без погрози блокування, й адмін відкинув його редагування мотивуючі тим, що є ще 20 вікі на котрих цей шаблон використовується в необрізаному вигляді, тож TimmyQuivy повторно зробив обрізання шаблону й додав погрозу блокування, звісно ми не скажемо дядьку TimmyQuivy на яких вікі є цей шаблон в необрізаному вигляді.
Що ж, шаблон:Україна фактично повернувся до свого первісного стану, коли його зробив у 2014 році засновник Мікронації Вікі користувач Змієвуст під назвою Єдина Країна.
11 квітня 2022 року user:TimmyQuivy теж саме зробив на проєкті Відьмакопедія та Spore Wiki, схоже дядько Timmy потихеньку знаходить вікі... на Відьмакопеідї Користувач:Toru Hasegawa написав[2] спіробітнику TimmyQuivy, що у разі якщо той таке буде робити то він звернеться до польського суду.
Фандом підтримує Україну[]
Головна сторінка Community Central (en) у березні 2022 року
В березні 2022 року на Головній сторінці Community Central (en) було поміщено величезний прапор України та посилання на блог співробітника Perkinsmt "Фандом стоїть з Україною" у зв'язку з злочинною війною росії проти України. Також в кінці березня 2022 року стало відомо, що співробітник хостингу Kuzura йде зі свої посади, оскільки консалтингові фірми, що наймають працівників не можуть наймати користувачів, що проживають на росії.
Звісно підтримка України хостингом Фандом мало стосується українського порталу, та й так це неочікувано надзвичайно приємно, тож за це Фандому велика шана та подяка.
Цікавинки[]
- На українському порталі поширено використання унікальних URL без мовної приставки -uk.
- Багато українських вікі мають в своїх назвах приставку -педія. Також деякі вікі замість слова -педія і вікі використовують слово Енциклопедія.